Captain Janeway worries about crew members who are suffering from post-traumatic stress disorders after they return from an expedition. Soon, additional crew members begin remembering participating in a bloody massacre.

Scarlett Pomers (Naomi Wildman)
L.L. Ginter (Saavedra)
Fleming Brooks (Soldier One)
Joe Mellis (Young Soldier)
Susan Savage (Alien Woman)
Maria Spassoff (Female Colonist)
Robert Allen Colaizzi, Jr. (Dying Colonist)
David Keith Anderson (Crew Member)

• The crew finds a Memorial on the planet Tarakis, which transmits a neurogenic pulse throughout the system.
  
• The power cells are failing, which is causing the memories to be fragmented. The crew repairs the power cells, but places a warning bouy in the system to alert any other ships of the memorial.