After The Doctor creates a holographic wife and two children for himself in order to enhance his performance as a caring physician, Torres modifies the program to make The Doctor's picture-perfect Holo-family more of an authentic experience. Soon, his teenage son is listening to Klingon music and The Doctor deduces that he has more than he bargained for. Meanwhile, Voyager investigates the destruction of a Vostigye Science Space Station and mysterious subspace astral eddies.

Wendy Schaal (Charlene, the wife)
Glenn Walker Harris, Jr. (Jeffrey, the son)
Lindsey Haun (Belle, the daughter)
Stephen Ralston (Larg)
Chad Haywood (K'Kath)

• The Doctor's wife calls him "Kenneth."
  
• Beginning in this episode's opening credits, Roxann Biggs-Dawson has shortened her stage name to Roxann Dawson.